2023年03月08日

言語からわかる『共同幻想』適応社会の謎(ってかヘンテコなところ)

方言ってありますね?
(関東との違いが明快に認識されている関西を例外にだと思うけれど)
転校なんかしてさ(俺の経験だと)数日で新しい土地の方言を何気にマスターして使ってみると普通に溶け込めちゃったりするんだよね。
本来は変なんだよ(まあ道内の細かい地域性の方言の違いを行先の土地の人が知らないってのもあるんだと思うけど)「自分の生れの言葉を話せよ《地元民の真似するな》」と言われた経験が一度も無い。だんだん馬鹿らしくなって(東京に進学したので)以降は標準語になってくんだけど(面白半分に方言風口語を使ったりもするけどさ)、

仲間に入れてくれってことなら方言を使った方がいいらしい、
外国行った場合など、慣れなくてもできるだけその国の言葉使った方がいいとかあると思うんだが、
(youtubeのリアクターがさ、サービス精神なのか何か知らないけど、日本語使おうとする奴が時々いるのさ、《いやいやそういうサービスは情報量減るのでいらないから、中途半端な日本語はいいからお国の言葉でやってくれよと思うんだが》:『進撃の巨人』が好きで日本語ペラペラになったあげく日本に移住したドイツ人の女子大生とかは例外)

『共同幻想』社会ってのは”まず合わせる”:”合わせる正義に従う”ってのが(本当はどんな人なのかより)よっぽど重要なのだろうと思う。

■昔はさ、占領軍の米国人が(所謂日本人をバカにして)日本語覚える気が全く無いだとかさ、プライドだけは高いフランス人が(本当は英語が話せるのに)英語で話しかけてもフランス語で返しやがるとか、そんなエピソードもあったのさ(外国人がフランス語話す方がおかしくないか?偽物だってことだぜ?←便宜上英語でいいですかの方が正直者だと思うんだが)。なんだか『共同幻想』的には母国語では無く、たどたどしくてもその国の言葉で話すのがリスペクトらしい。


●現代はその辺の話も変わってきてさ、
この前ハードロックオタクの兄ちゃんが(過去記事で紹介した)BAND-MAIDの『Memorable』聴いてさ、涙目こすりながら不思議なことを言った。「俺にはわかる、(日本語の歌詞も)全部英語で聞こえる(本当に日本語の知識があって理解したのでは無く)。そして最初から最後まで《日本語の部分も》意味もわかった。ほんとうだよ」
 ↑
なんかさ、これ聞いて時代は変わったと思ったよ(日本語の歌詞パートを日本語で歌ってること《当たり前だけどww》喜んでいるんだよ→「俺には意味わかるからそれでいい」って)
※勿論こういった『単独者』的なテイクオフが広範に見られるようになったのも『共同幻想』経済成長の成果である



posted by kagewari at 09:44 | TrackBack(0) | 精神分析時事放談 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【web投げ銭(記事リクエスト)】
amazonギフトカードによる『web投げ銭』の受付
amazonトップページよりギフトカード購入→Eメールタイプを選択
同ページの「2. 詳細を入力する」に金額と、配送Eメールあて先info@kagewari.sakura.ne.jpを入力
詳細は以下記事参照
記事リクエスト再開
https://kagewari.seesaa.net/article/500418743.html

<収益は当事務所運営経費に当てさせていただきます>

<利用料金の値上げ24.1/23>
値上げの経緯は以下
https://kagewari.seesaa.net/article/502153223.html
<送信先メールアドレスの変更24.1/25>
サーバ移転に伴い送信先メールアドレスが変更されてますご注意ください
→送信先info@kagewari.sakura.ne.jp


【注意事項】
・ブログタイトル下の利用規約を必ず読んでください
・プライバシー保護のためお名前は”HN”でお願いします
・メッセージ欄「記事リクエスト」が可能
※リクエストは”記事内において引用される可能性”がある点留意の上、プライバシー保護の範囲内で記載ください(記事内引用に合意したものとします)
※縁起物的なカンパは少額でも歓迎しますが、意味のわからない反論を”100円以下で連発する依頼”は偽計業務妨害に相当する準違法行為であることを理解できない方はご遠慮ください
■返信記事を予定する際の目安
24.1/23料金改定【ドトールコーヒーメニュー、カフェラテSサイズ340円から】受付します

・ガタガタ文句があるなら問い合わせメールなど利用すればいいわけで(着信拒否など対応可能なので業務妨害とは言い難い:それでも1回は送れるし)考えて利用してくれたまへ
※問い合わせ代表アカウント(レンタルサーバ提供)はGmailへの送信に安定性がないため、私から返信ある場合は予備のGmailアカウントから返信となる場合があります。

必ずリクエストに答えるなどの対応は”できません”が
(閉鎖された「コメント欄」や『公開掲示板』の補完として)
可能な限り質問等には答えていこうと思います

※送信にはAmazonのアカウントが必要です
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■『有料相談』の依頼は以下Pから■■■
https://kagewari.sakura.ne.jp/kage2.htm

現在は基本的に『簡易相談(依頼文2000文字まで)7,700円』『簡易相談ハーフ(依頼文1000文字まで)4,000円』「テーマ限定300文字1,000円」のみの受付です
(※サポートの200文字500円は『簡易相談』の後に週に2回まで利用可能)
(『簡易相談』の利用は原則月1回のみです《ハーフは月2回まで》、テーマ限定は週2回まで)

■ご存知と思いますが、レンタルサーバアカウントの多くはgmailへの送信に安定性がありません(受信に関する障害報告はありません)。gmailからの依頼の場合にはセキュリティを担保した別途専用アカウントを用意しています。

相談のコースや方法などやり取りの後に、
有料相談専用アカウントのメールアドレスをお伝えします
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
comments他

・コメント欄は『公開掲示板』同様に原則削除禁止です
(基本的に削除依頼には応じられません、削除依頼は投稿禁止ワードとなってます)

・SPAM対策として一部キャリアからの投稿がIP規制の対象となってます
(同規制キャリアから登録抜けによる投稿がある場合、投稿は自動削除されると同時に規制IPに追加登録されます)



現在コメント欄閉鎖中 (2014.7.26〜)



LINK
タグクラウド